amazon best seller

Barzakh ka Safar – English book Urdu translation – Amazon Best Seller

Chapter 2: Little Angel

مسٹر کوپر سیفٹی سوٹ پہنے جیسمین کے کمرے میں تھے، اپنی بیوی کو اتنی تکلیف دہ حالت میں دیکھ کر رونے سے خود کو بچا نہیں سکے۔ وہ ہر منٹ کھانس رہی تھی۔ مسٹر کوپر نے اس کا ہاتھ تھاما اور محسوس کیا کہ جیسمین کی ہتھیلی گرم ہے اور وہ پہلے سے زیادہ نرم ہو گئی ہے۔ شاید وہ بخار سے جل رہی تھی۔

“جیسمین، جیسمین..؟”

“جسٹن، پلیز… مجھے بچائیں۔

جیسمین نے آنکھیں کھول کر کہا۔

اس کی آنکھوں میں آنسو تھے۔ مسٹر کوپر نے نرمی سے اس کا ہاتھ پکڑا۔

“پریشان مت ہو، میں تمہارے ساتھ ہوں، دیکھو، میں یہیں ہوں، تم ٹھیک ہو جاؤ گی” اس نے جیسمین سے کہا۔

مسٹر کوپر جانتے تھے کہ وہ جھوٹ بول رہے ہیں، لیکن موت کے کنارے کھڑے شخص کو تسلی دینے سے بہتر کوئی چیز نہیں ہے۔

“میں سیلی … اور … جم کو دیکھنا چاہتی ہوں۔ پلیز انہیں میرے پاس لاؤ۔” جیسمین بھاری سانسیں لے رہی تھی۔ اس نے منت کی۔

مسٹر کوپر نے اثبات میں سر ہلایا۔

“سیلی ایک منٹ میں یہاں آ جائے گی۔ وہ جم کو کال کرے گی۔ تم فکر نہ کرو اور آرام کرو۔”

مسٹر کوپر نے ایک نظر آئی سی یو مانیٹر پر ڈالی اور پھر کمزور جیسمین کی طرف دیکھا۔

  وہ جانتا تھا کہ وہ اسے آخری بار زندہ دیکھ رہا ہے۔ اس نے آہ بھری اور آنسو پونچھتے ہوئے دروازے کی طرف بڑھ گیا۔

جیسمین کو دیکھ کر سیلی بہت جذباتی ہوگئی۔ وہ کمزور اور بہت بوڑھی لگ رہی تھی۔ سیلی نے بستر پر سر رکھا اور ہچکیوں سے رونے لگی۔ جیسمین کھانس رہی تھی اور چھت کو گھور رہی تھی۔

“سیلی، تمہیں، تمہیں اپنے گھر والوں کا خیال رکھنا ہے۔”

سیلی نے سر اٹھا کر اسے دیکھا۔ وہ اپنی صحت کے بارے میں فکر مند نظر نہیں آرہا تھا۔ شاید وہ اپنی تقدیر کو قبول کر چکی تھی۔

“ماما ایسا مت کہو۔” سیلی پھر رونے لگی۔ جیسمین نے اس کے گال پر ہاتھ بڑھا کر اسے تھپتھپا دیا۔

“جم کو کال کریں۔”

سیلی نے جلدی سے جم کا نمبر ڈائل کیا۔

لیزی نے جم کو گہری نیند سے جگایا۔ وہ تھکا ہوا تھا اور رات بھر سو نہیں سکا۔ لیزی اسے اپنے فون کی سکرین دکھا رہا تھا جہاں سیلی ویڈیو کال پر تھی۔ جم جلدی سے اٹھا۔

“ارے ماما۔۔۔ آپ کیسی ہیں ماما۔۔۔ پلیز جلدی ٹھیک ہو جائیں۔۔۔ میں آپ کو اس طرح نہیں دیکھ سکتا۔”

اپنی ماں کو ہسپتال کے بستر پر لیٹا دیکھ کر جم پہلے ہی دباؤ اور اذیت میں تھا۔

“جمی، میرا بیٹا… میں ٹھیک ہوں…” وہ کھانسنے لگی، اور کھانسی دیر تک جاری رہی۔

“ایما کا خیال رکھنا…” وہ دوبارہ بولی.

سیلی نے اس سے زیادہ بات نہ کرنے کو کہا، لیکن وہ رک نہیں رہی تھی۔

“تمہیں… جو تم چاہتے ہو، حاصل کرو۔ تمہارے پاس ایک صحت مند بیٹا ہو۔”

وہ مشکل سے بولی تھی۔ جم رونے لگا۔ اس نازک صورتحال میں وہ اب بھی جم کو پریشان نہیں دیکھنا چاہتی تھی۔

“ٹھیک ہے جم، ماما کو آرام کی ضرورت ہے۔ ہم آپ سے بعد میں بات کریں گے۔ آپ فکر نہ کریں۔”

سیلی اس کی حالت دیکھ چکی تھی۔ اس نے خود کو کمپوز کیا اور جلدی سے کال کاٹ دی۔

جیسمین کو آکسیجن پمپ کے باوجود سانس لینے میں دشواری ہو رہی تھی۔ آئی سی یو مانیٹر آکسیجن کی گرتی ہوئی سطح اور دل کی دھڑکن میں کمی کو ظاہر کر رہا تھا۔ سیلی نے جلدی سے ہسپتال کے عملے کو بلایا، اور ان میں سے ایک نے اسے کمرے سے باہر جانے کو کہا۔

سیلی باہر آئی اور خود کو سنیٹائز کیا۔ وہ کافی دیر تک آنسو روکتی رہی لیکن اب وہ رونے لگی اور اپنے باپ کے گلے لگ گئی۔

“پاپا میں ماما کو کھونا نہیں چاہتی، میں، میں ماما کے بغیر نہیں رہ سکتی۔” وہ رونے لگی۔

مسٹر کوپر بھی ٹوٹ گئے۔ وہ اسے تسلی نہ دے سکے۔ تسلی کے لیے کیا رہ گیا تھا؟

وہ دونوں جانتے تھے کہ جیسمین اپنی آخری سانسیں لے رہی ہے۔

ہر لمحہ ان پر بھاری بوجھ کی طرح گزر رہا تھا۔ سیلی چیخنا چاہتی تھی لیکن وہ نہیں کر سکی۔ وہ کرسی پر بیٹھ کر دکھ کے آتش فشاں کو اپنے دل میں سمیٹنے کی کوشش کرنے لگی۔ وہ جانتی تھی کہ وہ اسے کھو دیں گے۔ مسٹر کوپر نے سہارے کے لیے دیوار کو تھام لیا تھا اور آواز دیے بغیر پکارا تھا۔ یہ وہ لمحات تھے جب وہ جیسمین سے زیادہ تکلیف میں تھے۔

میامی میں، جم مسلسل اپنے فون کو گھور رہا تھا۔ اسے افسوس ہو رہا تھا۔ اس نے پہلے کبھی توبہ نہیں کی تھی لیکن اب وہ خود کو قصوروار ٹھہرانا چاہتا تھا۔

“کس وجہ سے، اس نے اپنا گھر چھوڑا؟ اپنی ماں کو چھوڑ دیا؟ اپنے خاندان کو چھوڑ دیا؟”

جم اپنے سینے پر بہت زیادہ بوجھ محسوس کر رہا تھا۔ اس نے اپنا گھر چھوڑا، دوسری دنیا میں بس گیا، دنیا میں اپنا نام بنانے کے لیے اپنے خاندان کا سر فخر سے بلند کرنے کے لیے محنت کی۔ لیکن اب کیا؟ اس کا خاندان ٹوٹ گیا۔

اس نے چیخ کر اپنا سیل فون اٹھایا اور پوری قوت سے اسے فرش پر پھینک دیا۔

چیخ سن کر ایما اپنے کمرے سے باہر نکل آئی۔ وہ جیسمین کے بارے میں پہلے ہی تناؤ میں تھا اور جم کو چیختا دیکھ کر وہ مزید پریشان ہو گیا۔

“کیا ہوا، جم؟

ماما ٹھیک ہیں نا؟”

“نہیں… وہ نہیں ہیں “

ایما کے موبائل کی گھنٹی بجی۔ یہ سیلی تھی۔ شاید جم کا موبائل فرش سے ٹکرانے کی وجہ سے بند ہو گیا تھا۔

اس نے قریب ہی اس کے ہاتھ سے اس کا موبائل چھین لیا اور کال ریسیو کی۔

  “کیا ہوا؟ ماما ٹھیک ہو رہی ہیں نا؟”

جم حقیقت جاننے سے ڈر رہا تھا۔ وہ جانتا تھا کہ وہاں بری خبر ہے۔

“ہماری ماں نہیں رہیں، جمی، اس کوویڈ نے اسے مار ڈالا۔”

سیلی بری طرح رو رہی تھی۔ جم اپنے آپ پر قابو کھو بیٹھا تھا اور ایما کا موبائل زمین پر گر پڑا تھا۔ اس کے دماغ میں شدید درد پیدا ہوا۔ جم کا ردعمل دیکھ کر ایما سمجھ گئی کہ سیلی نے کیا کہا ہو گا۔

“کیا؟ کیا ہوا جم؟”

جم خاموش رہا۔

اس نے اپنا موبائل اٹھایا۔ سیلی کی کال ابھی تک منسلک تھی۔

“سیلی؟ کیا ہوا؟ ہیلو؟ سیلی؟ تم وہاں ہو؟

ایما گھبرا کر کال پر چیخ رہی تھی لیکن شاید سیلی کا فون اس کے کان پر نہیں تھا۔

ایما سیلی کو روتے ہوئے سن سکتی تھی۔

“کوئی بتائے گا کیا ہو رہا ہے؟”

ایما غم سے چلائی۔

“ماما نہیں رہی، وہ نہیں رہی۔” جم نے چیخنا شروع کر دیا۔

“صرف میری وجہ سے، مجھے اسے کبھی نہیں چھوڑنا چاہیے تھا۔

میں اکلوتا بیٹا تھا۔ میں نے اسے اکیلا چھوڑ دیا۔ میں نے صرف اپنی خوشی اور اپنے مستقبل کی خاطر اپنے خاندان کو اکیلا چھوڑ دیا۔ اب میرا مستقبل کیا ہے؟ ماں کے بغیر زندگی؟ کیا یہ زندگی جینے کے قابل ہے؟”

وہ پھٹ پڑا۔ ایما نے منہ پر ہاتھ رکھا اور رونے لگی۔ اس ساری صورتحال نے اس کا بلڈ پریشر انتہائی سطح تک کم کر دیا۔ وہ متلی محسوس کر رہی تھی۔ اس نے بیت الخلا کی طرف جانے کی کوشش کی لیکن وہ چل نہ سکی اور نیچے گر گئی۔

“جم، مجھے ہسپتال لے چلو… پلیز۔”

جم بے حسی سے صوفے پر بیٹھا تھا۔ اس نے روتی ہوئی ایما کو دیکھا اور خود کو کھڑا ہونے پر آمادہ کیا۔ لیکن اس کے پاؤں اس کے ساتھ نہیں تھے۔ ایما چیخ رہی تھی اور اسے ہسپتال لے جانے کی التجا کر رہی تھی، لیکن جم کا دماغ بند ہو چکا تھا۔ وہ حرکت کرنے سے قاصر تھا۔

ایما نے جم کے پاؤں تھپتھپائے جس سے وہ اپنے حواس میں واپس آگیا۔ وہ ابھی تک صدمے میں تھا۔ لیکن اس بار، اسے ایما کی جان بچانی تھی۔ اس نے خاموشی سے ایما کو پورچ تک سہارا دیا۔ لیزی نے جم کا موبائل اس کے حوالے کیا جو اس نے مایوسی میں پھینکا تھا۔

جم اسے ہسپتال لے آیا جس کو اس نے مہینوں پہلے بک کیا تھا۔

“ابھی وقت نہیں آیا، لیکن اس کی حالت نازک ہے۔ اس قبل از وقت پیدائش سے اچھے نتائج کی امید نہ رکھیں۔ ہمیں ابھی اس کا آپریشن کرنا ہے، ورنہ ہم ماں کو بھی کھو سکتے ہیں۔”

ایما کے ڈاکٹر نے جم کو بتایا اور ایما کو فوراً داخل کر دیا۔

“آپ کو ہمارے آپریشن شروع کرنے سے پہلے کاغذات پر دستخط کرنے ہوں گے … مسٹر کوپر، مسٹر کوپر؟”

ڈاکٹر اسے کاغذات دے رہا تھا مگر وہ اپنی سوچوں میں گم تھا۔ ڈاکٹر کی آواز نے اس کے حواس واپس لے لیے، اور اس نے اس سے کاغذات لے لیے۔

جم اب تمام درد برداشت کر سکتا تھا۔ اس نے رضامندی کے فارم پر دستخط کیے اور انہیں ایما کو اپریٹ کرنے کی اجازت دی۔ ساتویں مہینے کا اختتام تھا اور قبل از وقت ڈیلیوری ہونے والی تھی۔ جم ایک مذہبی شخص نہیں تھا، لیکن جب سے اس کی ماں کو دل کا دورہ پڑا تھا وہ خدا کے قریب ہو گیا تھا۔ وہ اپنی ماں کے لیے دعا کرنے کے لیے چرچ جاتا تھا۔ لیکن اب، اس کا خدا پر یقین ختم ہو چکا تھا۔ عملہ ایما کو آپریشن تھیٹر لے گیا تھا۔ وہ آپریشن تھیٹر کے باہر کرسی پر بیٹھ گیا۔

“خدا نے اس کی دعا کیوں نہیں سنی؟ خدا نے اس کی ماں کو اس سے کیوں چھین لیا؟ وہ جانتا تھا کہ خدا نے اسے ہمیشہ بغیر مانگے نوازا ہے تو اس بار خدا نے بھیک مانگ کر بھی اسے کیوں چھوڑ دیا؟”

یہ سوالات اس کے لیے ناقابل جواب تھے۔ وہ اونچی آواز میں رونا چاہتا تھا، وہ بچوں کی طرح چیخنا چاہتا تھا، وہ اپنے ساتھ کچھ برا کرنا چاہتا تھا، لیکن وہ ایسا نہیں کر سکتا تھا۔ اس کے پاس ایک بیوی تھی جو آپریٹنگ روم میں اپنی زندگی کے ساتھ جدوجہد کر رہی تھی۔

اسے کچھ محسوس ہوا۔ اس کا فون اس کی جیب میں بج رہا تھا۔

“پاپا فون پر کال کر رہے تھے۔”

اس نے فون نکالا اور کال اٹینڈ کی۔

“تم ٹھیک ہو بیٹا؟”

اس نے اپنے باپ کی آواز سنی۔ اس نے خود سے سوال کیا۔ کیا وہ ٹھیک تھا؟

“ارے، جم؟ تم ٹھیک ہو؟ کیا ایما ٹھیک ہے؟”

مسٹر کوپر پریشان تھے۔ پاپا جانتے تھے کہ یہ جھٹکا جم کو برین ہیمرج دینے کے لیے کافی ہے۔ جم اپنی ماں کے بہت قریب تھا۔ جب جیسمین کو دل کا دورہ پڑا تو جم نے ہنگامی فضائی پرواز لی اور اپنی ماں سے ملنے آیا۔ لیکن اس بار وہ ملنے سے قاصر تھے۔ کوویڈ 19 کی وجہ سے، پروازیں پہلے ہی محدود تھیں، اور ساتھ ہی، وہ ایما کو اس حالت میں اکیلا نہیں چھوڑ سکتا تھا۔

“جمی؟”

اس کے باپ نے پھر اسے مخاطب کیا۔

“ہاں، اسے ایمرجنسی آپریشن کے لیے او ٹی لے جایا گیا ہے۔ ڈاکٹروں نے کہا کہ ہم صرف ماں یا بچے کو بچا سکتے ہیں۔”

آپریشن تھیٹر کے دروازے کی طرف دیکھتے ہوئے اس نے جواب دیا۔

“یا اللہ رحم کر۔”

مسٹر کوپر بولے، وہ ایک سیکنڈ کے لیے رکے اور پھر بولے-

“وہ ہمیں لاش لینے کی اجازت نہیں دے رہے ہیں کیونکہ وہ کوویڈ سے متاثر تھی۔”

فکر نہ کرو بیٹا۔ تم ایما کا خیال رکھنا۔ سب کو ایک دن مرنا ہے۔ صرف ان لوگوں پر توجہ مرکوز کریں جو زندہ ہیں۔”

اس کے والد اسے تسلی دینے کے لیے معمول سے برتاؤ کرنے کی کوشش کر رہے تھے، لیکن جم کے لیے یہ الفاظ بے معنی لگ رہے تھے۔ اس نے کئی کاموں کی منصوبہ بندی کر رکھی تھی جو اسے مستقبل میں اپنے خاندان کے ساتھ کرنا تھی۔ اس کے منصوبے اچانک کتنے آسانی سے ختم ہو گئے؟ اسے دماغ میں ناقابل برداشت درد ہو رہا تھا۔

مسٹر کوپر اس کی طویل خاموشی پر متجسس تھے، پھر کچھ بولے، لیکن جم نے کان سے موبائل چھین لیا تھا۔ وہ آپریشن تھیٹر سے باہر کسی کے آنے کا انتظار کر رہا تھا۔ اس کا چہرہ آنسوؤں سے تر تھا۔ وہ بلک بلک کر رونے لگا تھا۔ یہ وہ وقت تھا جب کوئی کسی سے بات نہیں کرتا تھا۔ کچھ لوگ چہروں پر ماسک لگائے اسپتال میں گھوم رہے تھے اور کسی کو کسی کے مسائل سے کوئی دلچسپی نہیں تھی۔ وبائی مرض نے لوگوں کے درمیان دوریاں بڑھا دی تھیں۔

جم نے آنکھیں کھولیں اور دیکھا کہ ایک روشنی اس پر چمک رہی ہے۔ اس نے بیٹھنے کی کوشش کی لیکن ایک نرس نے آکر اسے منع کیا۔

“میں یہاں کیوں ہوں؟”

جم نے اس سے پوچھا۔ اسے یاد نہیں تھا کہ کیا ہوا تھا۔

“آپ آپریشن تھیٹر کے باہر بے ہوش ہو گئے، کیا آپ اب ٹھیک ہیں؟”

نرس نے شائستگی سے پوچھا۔

“میری بیوی کیسی ہے؟ وہ ٹھیک ہے؟ میرا بچہ کیسا ہے؟ ایما کہاں ہے؟”

جم نے اس کے سوال کو نظر انداز کرتے ہوئے پوچھا۔

“آپ فکر نہ کریں مسٹر کوپر۔ آپ کی بیوی بالکل ٹھیک ہے اور کمرہ نمبر 111 میں شفٹ ہو گئی ہے۔ اور…”

اس نے جم کو خوش کرنے کے لیے خوشی کا اظہار کیا اور کہا- “اب تم ایک پیارے بچے کے ڈیڈی ہو، مبارک ہو۔”

جم کو لگا جیسے اس کی سانس کی نالی میں کوئی چیز پھنس گئی ہو۔ وہ اس کی باتوں پر یقین نہیں کر سکتا تھا۔ اس نے اٹھ کر نرس سے کہا کہ وہ ڈرپ بند کر دے جو اسے توانائی بخش رہی تھی۔

“ڈرپ ہٹا دو۔”

“آپ صرف ڈرپ ختم ہونے کا انتظار کریں۔”

نرس نے مشورہ دیا۔ لیکن جم کو جلدی تھی۔ وہ اپنی بیوی سے ملنے کا انتظار کیسے کر سکتا تھا؟

“میں نے کہا… ڈرپ بند کرو اور مجھے جانے دو۔” جم نے سختی سے کہا۔

’’لیکن تم…‘‘ اس سے پہلے کہ نرس کچھ کہتی، جم نے ٹیپ ہٹائی، سوئی نکالی، خون کو روکنے کے لیے اپنی رگ کو دبایا، اور نرس کو غصے سے گھورتے ہوئے دروازے کی طرف بڑھا۔


جیسمین نے جب اس کے پروموشن کے بارے میں سنا تو بہت خوشی ہوئی۔

“تم میرا فخر ہو، جمی۔”

وہ اسے دیکھ کر مسکرا رہی تھی۔ یہ لمحہ جم کے لیے بہت قیمتی تھا۔ وہ اپنی ماں کو اپنی وجہ سے مسکراتے دیکھ کر برسوں کا سکون محسوس کر رہا تھا۔ جیسمین نے اس کے بالوں میں ہاتھ پھیرا۔

“تم میرا فخر ہو۔”

اس نے یہ جملہ دہرایا تھا یا گونج رہا تھا۔ جم فیصلہ نہیں کر سکا۔ اس نے آنکھیں بند کر کے سونے کی کوشش کی۔ اچانک اس کے بالوں میں حرکت رک گئی۔ اس نے آنکھیں کھول کر ماں کو جاتے دیکھا۔ اس نے چیخ کر اسے روکنے کی کوشش کی لیکن وہ ناکام رہا۔ وہ مسلسل چیختا اور روتا رہا لیکن وہ چلی گئی۔ اس نے پھر سنا۔

“تم میرا فخر ہو۔”

اس نے آنکھیں کھول دیں۔ کوئی نہیں تھا۔ ایما بستر پر سو رہی تھی، اور اسے پسینہ آ رہا تھا۔ وہ اب بھی اپنے بالوں میں ہاتھ پھیرنے کا احساس محسوس کر رہا تھا۔ وہ کھڑکی کی طرف گیا اور آسمان کی طرف دیکھا۔ پانچ بجے کا وقت تھا، اور ابھی بھی، اندھیرے نے ماحول کو ڈھانپ رکھا تھا۔ اس نے پھر سے اپنا خواب یاد کرنے کی کوشش کی۔ خواب بہت روشن تھا۔ اسے ایسا لگا جیسے وہ اپنی ماں کے ساتھ وہیں ہے۔ اس نے مسکرا کر اپنی دائیں آنکھ کے کنارے پر لٹکا ہوا آنسو صاف کیا۔

“میں جانتا ہوں کہ آپ ہمیشہ میرے ساتھ ہیں، ماں.”

اس کے موبائل کی وائبریشن نے اسے سوچوں سے باہر نکالا۔

یہ سیلی کا پیغام تھا۔ جم نے اپنا فون اٹھایا۔

“جمی، تم جب بھی اٹھو، اس چھوٹے کی تصویر کھینچ کر مجھے بھیج دینا۔ میرے بھتیجے کو دیکھنے کے لیے مر رہا ہوں۔”

اس کا میسج دیکھ کر جم مسکرایا۔ “اگر میری ماں میرے بچے کو دیکھنے کے لیے زندہ ہوتی؟”

وہ بچے کی نرسری کی طرف گیا اور انکیوبیٹر تک پہنچا جہاں اس کا نوزائیدہ بیٹا سو رہا تھا۔ اس نے اس کی کچھ تصویریں کھینچیں اور کچھ منٹ تک اسے گھورتا رہا۔ جم خوبصورت محسوس کر رہا تھا۔


جیسمین کو مرے تین دن ہو چکے تھے۔ سیلی اور مسٹر کوپر ابھی تک اپنے اردگرد جیسمین کو ڈھونڈ رہے تھے۔ وہ ان کے لیے سب کچھ تھی۔ سیلی اکیلی رہ گئی۔ آخرکار، وہ اس کی ماں، اس کی بہترین دوست اور اس کی مشیر تھیں۔ ان کا گھر اب گھر جیسا نہیں لگتا تھا۔ رشتہ داروں اور دوستوں نے ان سے ملنے جانا چھوڑ دیا تھا۔ کچھ خالہ اور قریبی دوست انہیں تسلی دینے آتے رہے۔

“یہ زندگی ہے، سیلی، ہم مرنے والوں کے ساتھ نہیں مر سکتے، کیا ایسا نہیں ہے، جسٹن؟

مسٹر کوپر کی ایک بہن نے سیلی کو تسلی دینے کی کوشش کی۔

“فکر نہ کرو، سیلی، اگر تم لوگ مجھے اجازت دو تو میں تم لوگوں کے ساتھ رہوں گی۔ جب تک میں زندہ ہوں میں تمہیں تنہا محسوس نہیں ہونے دینا چاہتی،” آنٹی ریچل نے کہا۔

مسٹر کوپر نے اپنی بہن کو بڑے احترام اور تعریفی نظروں سے دیکھا۔

“تم میرا درد سمجھتی ہو ریچل۔ اس پیشکش کا شکریہ۔ میری بیٹی اکیلی ہے۔ اسے کسی کے ساتھ رہنے کی ضرورت ہے۔”

سیلی اس صورت حال سے خوش نہیں تھی، لیکن سب کچھ تیزی سے ہو رہا تھا۔ وہ انکار نہیں کر سکتی تھی۔


ایما ہسپتال میں تنگ آ چکی تھی۔ وہ گھر جانا چاہتی تھی۔

اس نے اپنے ڈاکٹر سے تفصیلی چیک اپ کے لیے کہا۔

“اچھا تم ٹھیک ہو تم کل گھر جا سکتی ہو تمہارے ڈسچارج پیپرز صبح تک تیار ہو جائیں گے۔” ایما نے گہرا سانس لیا۔ ماں بننا کتنا مشکل تھا۔ اس نے سوچا. جم کمرے میں داخل ہوا اور ایما کو بتایا کہ بچہ یہاں کچھ دن اور رہے گا۔

“میں اس کے بغیر کیسے رہوں گی؟” ایما پریشان ہوگئی۔

“وہ ایما کی حفاظت کے لیے کر رہے ہیں۔ کچھ دنوں کی بات ہو گی۔ پھر وہ ہمارے ساتھ ہو گا۔”

جم نے کہا اور سیٹی پر لیٹ گیا۔

“خدا کا شکر ہے کہ یہ آخری رات ہے جب میں یہاں سو رہا ہوں،” جم نے بڑبڑایا۔

اس نے ایما کو شب بخیر کہا اور آنکھیں بند کر لیں۔ وہ قدرے پر سکون تھا۔ شاید ننھے کی پیدائش نے اسے صبر دیا تھا۔


اس نے اپنی ماں کو پھر خواب میں دیکھا۔

یہ ایک وسیع و عریض میدان تھا جہاں اس کا بیٹا کھیل رہا تھا۔

“ایڈن، ایڈن… یہاں آؤ۔” جیسمین نے اپنے پوتے کو آواز دی۔ وہ اسے ایڈن کہہ رہی تھی۔

جم انہیں کھیلتا دیکھ رہا تھا۔ وہ ان کی طرف چل دیا۔

“جم، دیکھو، وہ تم جیسا جینئس ہے۔ وہ ایسے ہی پھول جمع کر رہا ہے۔”

جم اپنے بیٹے کو دیکھ کر مسکرا رہا تھا، جو صرف ایک سال کا تھا۔ وہ خواب دیکھ رہا تھا، لیکن پھر بھی، وہ جانتا تھا کہ اس کی ماں اب نہیں رہی حالانکہ وہ اس کے سامنے تھی۔

وہ بیدار ہوا لیکن اس خواب کے بارے میں سوچتا رہا یہاں تک کہ نرس نے آکر اسے بچے کا سوٹ فراہم کرنے کو کہا۔ وہ توانا اور تروتازہ محسوس کر رہا تھا۔ شاید وہ اپنے اردگرد اپنی ماں کی موجودگی کو محسوس کر رہا تھا۔


ایما گھر واپس آگئی تھی، لیکن چھوٹا بچہ اب بھی ہسپتال میں شدید نگہداشت میں تھا۔ ہسپتال کا عملہ ان تمام بچوں کی اچھی دیکھ بھال کر رہا تھا جو زیر نگرانی تھے۔ سب سوچ رہے تھے کہ آسٹریلیا کے آئن سٹائن کا بیٹا ان سے زیادہ جینئس ہو گا۔ لیکن قبل از وقت ڈیلیوری کے بعد وہ بچے کی ذہنی حالت کے بارے میں خوفزدہ تھے۔ بچہ جسمانی طور پر فٹ تھا لیکن سائز میں چھوٹا تھا۔ وہ بالکل اپنے باپ کی طرح تھا۔ چمکدار چوڑی آنکھیں، نوکیلی ناک، بالکل جم کے بچپن جیسی تھیں۔ اس ننھے فرشتے نے جم کے غم اور اداسی کی تلافی کی تھی۔

“ایما، ڈاکٹر نے ابھی بلایا تھا، اس نے کہا کہ بچہ اب جانے کے لیے ٹھیک ہے۔”

جم مسکراتا ہوا کمرے میں آیا اور ایما سے کہا جو وٹامن لے رہی تھی۔

“خدا کا شکر ہے۔ جلدی جاؤ اور میرے بچے کو میرے پاس لے آؤ، جم۔ میں اسے دیکھنے کے لیے مر رہی ہوں۔” ایما جذباتی ہو گئی۔ جم نے سر ہلایا اور اپنے بچے کو گھر لانے چلا گیا۔

ننھا فرشتہ ان کے گھر خوشیاں لے کر آیا۔ اس نے تیزی سے بہتری دکھائی تھی۔

جم نے سیلی اور مسٹر کوپر کو فون کیا۔

“ٹھیک ہے، تو ہم اسے کیا بلائیں گے؟ سیلی نے پوچھا۔

“پاپا، کیا آپ کے ذہن میں کوئی نام ہے؟ آخر وہ آپ کا وارث ہے۔” جم نے قہقہہ لگایا۔

“ارے، نہیں، میرے پاس نہیں ہے۔ آپ دونوں والدین ہیں، آپ کوئی نام تجویز کریں۔”

مسٹر کوپر نے اپنی رائے پیش کی۔

“اچھا، میں آپ کو کچھ بتاؤں۔ کل رات میں نے ایک خواب دیکھا۔ میں نے خواب میں ماما کو دیکھا۔ یہ چند دن کا بچہ تقریباً ایک سال کا تھا، اور وہ ماما کے ساتھ کھیل رہا تھا۔ ماما اسے ایڈن کہہ رہی تھیں۔”

جم نے انہیں اپنے خواب کے بارے میں بتایا۔

“اوہ، خدا، کیا اس کا مطلب ہے کہ ماما اس کا نام ایڈن رکھنا چاہتی ہیں؟ ہاں، یہ ایک اچھا نام ہے.

اس کا نام اب ایڈن کوپر ہے۔” سیلی نے پرجوش انداز میں اعلان کیا۔

سب راضی ہو گئے اور خوش ہو گئے۔ اس کا نام اس کی دادی نے رکھا تھا۔

Was this article helpful?

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top