amazon best seller

Barzakh ka Safar – English book Urdu translation – Amazon Best Seller

Chaper 3: Lucid Dream

“صبح بخیر، جناب، آپ کام پر کب واپس آئیں گے؟ تحقیقی مواد آپ کی میز پر آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

امید ہے کہ آپ کا بیٹا صحت مند ہو گا اور ٹھیک ہو گا۔ اسے میری طرف سے پیار کرنا۔

آپ کا انتظار ہے جناب۔

آپ کا دن اچھا گزرے۔

ایملی واکر”

جم نے اپنے اسسٹنٹ کی ای میل پڑھی اور محسوس کیا کہ اسے دفتر سے غیر حاضر ہوئے پانچ دن ہو گئے ہیں۔ چونکہ ایما اکیلی تھی اس لیے جم آفس نہیں جا سکتا تھا۔ جم نے اپنی فرم کے شروع کردہ ایک نئے پروجیکٹ پر کام شروع کر دیا تھا۔ وہ نیوران اور کیمیکلز پر تحقیق کر رہا تھا جو مل کر کام کرتے ہیں اور ایک خواب بناتے ہیں۔

ایملی نیورو کیمسٹری میں گریجویٹ طالب علم تھی۔ وہ دماغ سے متعلق کیمیکلز اور ہارمونز کے ساتھ کام کرنے میں جم کی مدد کرنے کے لیے وہاں موجود تھی۔

اس نے ای میل کے ساتھ جواب دیا کہ وہ ایک اور دن کے لیے چھٹی پر ہوں گے کیونکہ اس کی بیوی کو کچھ آرام کی ضرورت ہے۔ جم چیزوں کو ترجیح دینا جانتا تھا۔

******

جم ایڈن کے پاس لیٹ گیا۔ وہ بغیر کسی وجہ کے ہاتھ پاؤں ہلا رہا تھا۔

جم اسے پیار سے دیکھ رہا تھا۔ اس نے ایڈن کی چھوٹی سی ناک کو چوما اور اسے گلے لگا لیا۔ ننھا فرشتہ یوں رونے لگا جیسے وہ اس طرح سونا ہی نہیں چاہتا۔ جم کو نیند آ رہی تھی، اس لیے اس نے آنکھیں بند کر لیں اور ایڈن کو خود ہی کھیلنے دیا۔ وہ جانتا تھا کہ وہ اپنی ماں کو دوبارہ خواب میں دیکھے گا۔

“ارے میرے بیٹے ایڈن، تم کیسے ہو؟”

ایما نے ایڈن کے پاس بیٹھ کر اس کی پیشانی چوم لی۔ ایڈن نے اپنے جسم کی حرکت کو بڑھا کر اپنی ماں کو دیکھا ، جوش و خروش کا مظاہرہ کیا۔

“وہ کب سوئے گا ایما؟”

جم نے اس سے پوچھا۔ وہ سو نہیں پا رہا تھا کیونکہ وہ کوک رہا تھا۔

“میں اسے سلانے کی کوشش کر رہی ہوں۔” ایما نے کہا۔ لیکن آدھے گھنٹے کی جدوجہد کے بعد بھی ایڈن کو نیند نہیں آئی۔

جم نے اپنا تکیہ اٹھایا اور دروازے کی طرف چل دیا۔

“میرا بچہ ابا کو سوتے ہوئے نہیں دیکھ سکتا۔”

جم نے قہقہہ لگایا۔

ایما نے جم کو جاتے دیکھا۔ وہ تھک بھی گئی تھی اور سونا بھی چاہتی تھی لیکن کیا ماں بننا آسان تھا؟

اس نے اپنا وقت گزارنے کے لیے ایک فیشن میگزین اٹھایا۔ وہ ایڈن کی پیدائش کے بعد فیشن کی تازہ ترین خبروں سے محروم تھی۔

******

اسے ایک دھیمی اور گونجتی ہوئی آواز سنائی دی۔

“جم، جم”

وہ اسے پکار رہی تھی مگر کہیں نظر نہیں آ رہی تھی۔ وہ ایک پہاڑ پر کھڑا جیسمین کو ڈھونڈ رہا تھا۔ وہ چٹان کے کنارے کی طرف بڑھا۔

وہ چمکدار سفید لباس میں تھی، اور اس کا چہرہ بھی دمک رہا تھا۔ وہ پہاڑ کے دامن میں بہتی ندی کے کنارے کھڑی تھی۔

“میں ماما کے پاس کیسے جاؤں گا؟”

وہ پریشان اور خوفزدہ تھا کہ اگر وہ چھلانگ لگاتا ہے تو وہ دریا میں گر جائے گا اور مر جائے گا۔ وہ نہیں جانتا تھا کہ وہ خواب دیکھ رہا ہے۔

“اگر تم مجھ تک پہنچ سکو تو میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گی” اس نے جیسمین کو کہتے سنا۔

وہ اس سے ملنے کے لیے بے چین تھا، لیکن پہاڑ کی اونچائی اسے خوفزدہ کر رہی تھی۔

وہ جیسمین تک نہیں پہنچ سکا اور وہ غائب ہو گئی۔

وہ اپنی ماں سے بات کرنا چاہتا تھا لیکن خواب بہت جلد ختم ہو گیا۔ وہ اٹھا اور سر میں درد محسوس کر رہا تھا۔ اس کی نیند اڑ گئی تھی۔

“میں نے چھلانگ کیوں نہیں لگائی؟”

اس نے اپنے تکیہ کو گھونسا دیا۔ اسے افسوس ہو رہا تھا۔

اس نے کھڑے ہو کر وہ گولیاں کھا لیں جو وہ سر درد کے لیے لیتا تھا۔ اس نے ایڈن کو روتے ہوئے سنا اور دیکھنے کے لیے اپنے بیڈ روم کی طرف چلا گیا۔ ایما جاگ رہی تھی اور ایڈن کو دوبارہ سلانے کی کوشش کر رہی تھی۔ جم نے اسے باہر آنے کا اشارہ کیا۔

تھوڑی دیر بعد ایما  اسٹڈی روم میں داخل ہوئی۔

“کیا ایڈن سو گیا ہے؟” جم نے اس سے پوچھا۔

“ہاں۔

کیا ہوا؟  ابھی تک کیوں جاگ رہے ہو؟ آپ کو سو جانا چاہیئے. کل آپ کا دفتر ہے۔ آپ کو یاد ہے؟ “

“میں نے ماما کو دیکھا۔”

اس نے اس کی بات کو نظر انداز کرتے ہوئے کہا۔

“کیا؟ آپ نے ماما کو دیکھا؟

کہاں؟”

ایما متجسس اور قدرے خوفزدہ ہوگئی۔

“اف، میرے خوابوں میں، بیوقوف.”

“اوہ، میں دیکھ رہی ہوں. اسی وجہ سے بہت پرسکون ہو گئے.” ایما نے محسوس کیا.

“یہ سچ ہے ایما۔ میں نے ماما کی موت کے فوراً بعد ان کے خواب دیکھنا شروع کر دیے تھے۔ میں انہیں ہر دوسرے دن دیکھتا ہوں۔”

اس نے ایک منٹ توقف کیا اور بات جاری رکھی۔-

“کیا تم جانتی ہو کہ اگر آپ اپنے خواب میں کسی کو باقاعدگی سے دیکھتے ہیں تو اس کا کیا مطلب ہے؟”

“ٹھیک ہے، میں اس کے بارے میں زیادہ نہیں جانتی، جم، شاید اس کا مطلب ہے کہ ماما آپ کو کچھ بتانا چاہتی ہیں؟

یا وہ چاہتی ہے کہ آپ کچھ کریں؟”

ایما نے کہا۔

“وہ مجھ سے کچھ کروانا چاہتی ہیں؟”

جم نے  الفاظ دہرائے۔ وہ اپنا خواب یاد کرنے لگا۔

“وہ، وہ چاہتی تھیں کہ میں ان تک پہنچ جاؤں لیکن میں ایسا نہیں کر سکا۔

چونکہ میں نہیں جانتا تھا کہ میں خواب دیکھ رہا ہوں۔ وہ دریا پر کھڑی تھیں، اور میں پہاڑ کی چوٹی پر تھا۔”

جم نے اسے اپنے خواب کے بارے میں بتایا۔

“اگر آپ کو معلوم ہوتا کہ خواب دیکھ رہے ہو تو پہاڑ سے چھلانگ لگا دیتے؟”

ایما نے اپنا خیال شیئر کیا۔

“تمھارا مطلب ہے کہ مجھے اپنے خوابوں کو کنٹرول کرنا سیکھنا چاہیے؟”

جم کچھ سوچ رہا تھا۔

” ہاں… اگر ایسا ہو سکتا۔” ایما نے جمائی لی۔

“میں نہیں جانتی کہ یہ ممکن ہے یا نہیں، لیکن اگر آپ کو معلوم ہوتا کہ آپ خواب دیکھ رہے ہیں، تو آپ چھلانگ لگا دیتے، اور شاید آپ ان تک پہنچنے میں کامیاب ہو جاتے… اوہ، مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔ مجھے نیند آرہی ہے۔”

ایما صرف وہی کہہ رہی تھی جو اس کے دماغ میں آرہی تھی۔

“یہ ممکن ہے ایما۔۔۔ سب کچھ ممکن ہے۔ تم جاؤ، سو جاؤ۔ تم نے مجھے آئیڈیا دیا ہے۔ بہت شکریہ۔”

جم نے کچھ سوچتے ہوئے کہا۔ ایما صوفے سے اٹھی۔ وہ جانتی تھی کہ وہ وہی کرے گا جو وہ سوچ رہا تھا۔ اس کا شوہر ایک جینئس تھا۔

جم اپنے کام کی میز کی طرف گیا اور اپنا لیپ ٹاپ آن کیا۔

“کیسے پتہ چلے کہ آپ خواب دیکھ رہے ہیں؟”

اس نے سرچ بار میں ٹائپ کیا اور انٹر دبایا۔

“لوسیڈ ڈریم کیسے کریں؟ پانچ آسان اقدامات۔”

پہلا نتیجہ اس کی آنکھوں سے ٹکرایا۔

“لوسڈ ڈریمنگ؟”

اس نے اس کے بارے میں سنا تھا۔

“میں نے اس کے بارے میں کیوں نہیں سوچا؟”
وہ بڑبڑا رہا تھا۔ اس نے اسے آزمانے کا فیصلہ کیا۔
اسے ایما کی بات یاد آئی۔ ایک بار جب اسے معلوم ہو گیا کہ وہ خواب دیکھ رہا ہے، تو وہ جو چاہے کرے گا اور کچھ کرنے سے نہیں ڈرے گا۔

اس نے اس کے بارے میں کچھ اور تلاش کیا اور خواب دیکھنے کے لیے ہر قدم کو غور سے پڑھا۔

وہ سکون محسوس کر رہا تھا۔ وہ کھڑا ہوا اور کھڑکی کی طرف بڑھا اور اسے کھولا۔ ٹھنڈی ہوا کا ایک جھونکا اسے چھو گیا۔ صبح کے 3 بجے تھے۔ اور اس کے آس پاس کے گھروں میں زیادہ تر لوگ اپنی لائٹیں بند کر چکے تھے۔ شاید وہ سب سکون کی نیند سو رہے تھے سوائے اس کے۔

جم بچپن سے ہی ضدی تھا۔ ایک بار جب اس نے کچھ کرنے کا فیصلہ کیا تو اس نے اسے کسی بھی قیمت پر کیا۔ اس بار اس نے خواب میں اپنی ماں سے ملنے کا فیصلہ کیا تھا۔

وہ اپنے بستر کی طرف گیا اور سونے کی کوشش کی۔
“مجھے ایک شیڈول بنانا ہے۔”
اس نے اپنے آپ سے کہا۔


“اوہ، وہ بہت پیارا ہے۔ پاپا، دیکھو، وہ مجھ پر ہاتھ ہلا رہا ہے۔”
ایڈن کو مسکراتے ہوئے اور ہاتھ ہلاتے ہوئے دیکھ کر سیلی حیران رہ گئی۔

“ارے ایڈن، اپنے دادا کو دیکھو۔”
مسٹر کوپر نے ایڈن کو ویڈیو کال میں اپنا چہرہ دکھایا۔ وہ موبائل کی سکرین کو گھور رہا تھا اور موبائل پکڑنے کے لیے ہاتھ بڑھا رہا تھا۔

“پاپا، آپ لوگ وہاں اکیلے ہیں، آپ یہاں آنے پر غور کیوں نہیں کرتے؟”
ایما نے مشورہ دیا۔ اس سے پہلے کہ مسٹر کوپر کچھ کہتے، آنٹی ریچل نے سیلی کا موبائل ہاتھ میں لیا اور کہا۔
“کون کہتا ہے کہ وہ اکیلے ہیں؟ میں ان کے ساتھ ہوں، وہ میری فیملی ہیں۔”

ایما نے خالہ راحیل کو دیکھا تو حیران رہ گئی۔

“ہاں، وہ ہمارے ساتھ رہ رہی ہے۔ ہم یہاں خوش ہیں ایما، ویسے، جم کہاں ہے؟”
مسٹر کوپر نے صورتحال کو سنبھالا اور گفتگو کا رخ موڑ دیا۔

“جم نے اپنے دفتر میں جانا شروع کر دیا ہے۔ اسے جاتے ہوئے ایک ہفتہ ہو گیا ہے۔”

“ارے ایما، میں آپ کو کچھ دکھاتی ہوں۔” سیلی اپنے والد سے موبائل لے کر اپنے کمرے کی طرف چل پڑی۔

“جسٹن تم آسٹریلیا نہیں چھوڑو گے۔ تم ہمارے اکلوتے بھائی ہو، ہم تمہاری غیر موجودگی برداشت نہیں کر سکتے۔” آنٹی ریچل پریشان ہو گئیں۔

“پریشان نہ ہوں، میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔ یہاں میرا کاروبار ہے۔ میں کیسے جا سکتا ہوں؟”
مسٹر کوپر نے اسے خوش کرنے کی کوشش کی۔ خالہ ریچل پرسکون ہو گئیں۔ وہ اپنے بھائی اور بھانجی کے ساتھ اچھی زندگی گزار رہی تھی کیونکہ اسے وہ کچھ مل رہا تھا جو اسے اپنے گھر میں نہیں مل سکتا تھا۔


“میں سونے جا رہا ہوں، اور مجھے پتہ چل جائے گا کہ میں خواب دیکھ رہا ہوں۔”

“جم، براہ کرم ایڈن کی دیکھ بھال کریں جب میں نہانے جاؤں۔” جم ایک جملہ دہرا رہا تھا تاکہ یاد رہے کہ وہ نیند کے بعد خواب دیکھ رہا ہے۔ اسی دوران ایما نے اسے بلایا۔

“تمہیں میرے سونے سے پہلے اپنا کام ختم کر لینا چاہیے ایما۔” جم نے کہا۔

“تم عجیب سلوک کر رہے ہو۔” ایما ناراض ہوگئی۔

“میں نے تم سے کہا تھا کہ میں روزانہ ایک ہی وقت میں سونے جاؤں گا۔ مجھے خصوصی خواب دیکھنا ہیں۔”

“جاؤ اور سو جاؤ۔ میں خود انتظام کر لوں گی۔” ایما کا موڈ خراب ہو گیا تھا۔ کمزوری کی وجہ سے وہ پہلے ہی تھک چکی تھی۔ اس کی حالت اسے پریشان کر رہی تھی۔

“لیزی، لیزی؟”
“اسے دھیان دو۔ اگر وہ روتا ہے تو اسے اس کی بوتل دے دو۔ یہ بوتل۔ ٹھیک ہے؟”
ایما نے ایڈن کی بوتل کی طرف اشارہ کیا اور واش روم کی طرف رخ کیا۔
جم باورچی خانے میں تھا، اسے لیزی کے ساتھ بات کرتے ہوئے سنا۔ اس نے جلدی سے آم کا جوس پیا اور بیڈ روم میں آگیا۔

“کیا کر رہی ہو ایما؟ اوہ خدا؟”
جم ایما سے ناراض تھا۔

“اب کیا مسئلہ ہے میں نے تمہیں کچھ کرنے کو نہیں کہا۔”
ایما تنگ آچکی تھی۔

“یہ روبوٹ بچوں کو سنبھالنے کے لیے پروگرام نہیں کیا گیا ہے۔ اسے نہیں معلوم کہ ایڈن کو بوتل دینے کے لیے اسے کتنی طاقت لگانی چاہیے۔ وہ آیا نہیں ہے۔” جم غصے سے بولا۔

“تم بہتر طور پر اسے اس چیز کے لیے پروگرام کرنے کی کوشش کرو، بجائے اس کے کہ کچھ احمقانہ خواب دیکھنے میں اپنا وقت ضائع کرو۔”
ایما نے چیخ کر باتھ روم کا دروازہ زور سے بند کر دیا۔

“اوہ، شادی شدہ زندگی کے فوائد۔”
جم نے آہ بھری اور گھڑی کی طرف دیکھا۔ رات کے دس بجے تھے۔ جم کو ایک ہی وقت میں بستر پر جانا پڑتا تھا تاکہ خصوصی خواب دیکھنے کو مل سکے۔
“مجھے اپنے سونے کا وقت رات کے دس سے ساڑھے دس بجے تک بڑھانا پڑے گا۔” اس نے گھڑی کی طرف دیکھتے ہوئے سوچا۔

وہ اپنے سوئے ہوئے بچے کے پاس بیٹھ گیا۔
“کتنی آسان اور پرامن زندگی ہے اس کی.”
جم نے اپنے آپ سے کہا۔

اس نے لوسیڈ خواب دیکھنے کے بارے میں کچھ اور معلومات تلاش کرنا شروع کر دیں۔ وہ پہلے ہی اس بات پر کام کر رہا تھا کہ خواب دیکھتے ہوئے دماغ کیسے کام کرتا ہے۔

اسی دوران ایما واش روم سے باہر نمودار ہوئی۔
“اب تم سو سکتے ہو۔ تمہارا وقت ختم ہو رہا ہے۔”
ایما نے بے ساختہ کہا۔

جم کھڑا ہوا اور خاموشی سے اپنی اسٹڈی کی طرف بڑھ گیا۔ اسے ایک پرسکون اور پرامن ماحول میں سونا پڑا جہاں کوئی چیز اسے پریشان نہ کر سکے اور اس کی نیند میں خلل نہ ڈال سکے۔

اس نے اپنی نوٹ بک اٹھائی اور ایک روشن خواب میں داخل ہونے کے لیے ضروری ہر شرط کو چیک کیا۔

“میں سونے جا رہا ہوں، اور مجھے معلوم ہو جائے گا کہ میں خواب دیکھ رہا ہوں۔”
“میں سونے جا رہا ہوں، اور مجھے معلوم ہو جائے گا کہ میں خواب دیکھ رہا ہوں۔”

اس نے پانچ گھنٹے کے بعد الارم لگایا اور الارم کلاک اپنے بستر کے پاس رکھ دیا۔ وہ “ویک بیک ٹو بیڈ”، ڈبلیو بی ٹی بی تکنیک کا استعمال کر رہا تھا جس میں وہ اپنی نیند کے درمیان بیدار ہو گا اور پھر یہ یاد کر کے دوبارہ سو جائے گا کہ وہ خواب دیکھ رہا ہے۔

اس نے لیٹ کر اس جملے کو بار بار دہرایا یہاں تک کہ وہ سو گیا۔


اس کی الارم گھڑی بجی اور وہ بیدار ہو گیا۔

“میں سو رہا ہوں، اور میں جانتا ہوں کہ میں خواب دیکھ رہا ہوں۔”

اس نے الفاظ دہرائے اور اپنی تحقیقی فائل نکال کر پڑھنا شروع کر دی۔ اس نے محسوس کیا تھا کہ تکنیک کے دوران کسی کو کچھ ایسا کرنا چاہئے جس پر پوری توجہ کی ضرورت ہو۔

تیس منٹ کے بعد، وہ دوبارہ لیٹ گیا اور سونے کی کوشش کی۔ وہ بار بار اپنا جملہ دہرا رہا تھا۔

“جم، اٹھو، یہ تمہارا آفس کا وقت ہے، جم جاگو، آفس جانے کا وقت ہو گیا ہے۔ جم…”

لیزی جم کو جگا رہا تھا وہ جملہ دہرا رہا تھا جو ایما نے اسے کہنے کو کہا تھا۔ وہ جم سے ناراض تھی؛ اس لیے اس نے لیزی سے اسے جگانے کو کہا۔

جم گہری نیند سے بیدار ہوا۔ اسے احساس ہوا کہ اس نے گزشتہ رات کوئی خواب نہیں دیکھا تھا۔

یہ معمول تھا۔ جم جانتا تھا کہ اس خواب کو حاصل کرنے میں اسے کچھ وقت لگے گا۔

اس کا ناشتہ کھانے کی میز پر رکھا ہوا تھا۔

“کیا تم نے ناشتہ تیار کیا، لیزی؟ واہ! تمہیں ایک پیشہ ور باورچی ہونا چاہیے۔”

جم نے اونچی آواز میں کہا۔ وہ ایما کو تنگ کر رہا تھا۔

“نہیں، میں نے نہیں پکایا، ایما نے تیار کیا ہے۔”

لیزی نے اپنی روبوٹک آواز میں جواب دیا۔

“گویا میں نہیں جانتا۔ ہاہاہا، ارے یار، تمہیں کھانا پکانے کے لیے نہیں بنایا گیا ہے۔

جم نے اس کا مذاق اڑایا۔ ایما جم کا وہ سامان اکٹھا کر رہی تھی جس کی اسے آفس جانے سے پہلے ضرورت تھی۔

“ارے آؤ ناشتہ کرو میرے ساتھ۔”

جم نے اس سے کہا۔ ایما نے جم کا سامان کھانے کی میز پر رکھا اور خاموشی سے اپنے کمرے کی طرف چل دی۔

******

جم کو اپنے دفتر میں بہت سارے کام کرنے تھے۔ اس کی اسسٹنٹ واقعی ایک ورکاہولک ساتھی تھی۔

“مجھے تم سے کچھ بات کرنی ہے، ایملی۔”

جم اپنے کام سے فارغ ہو کر اس کے دفتر میں داخل ہوا اور بولا۔

“ضرور، باس، پلیز بیٹھیں، کیا بات ہے؟”

ایملی نے اسے کرسی پر بیٹھنے کو کہا اور پوری توجہ اس کی طرف موڑ دی۔

“تم لوسیڈ کے خواب دیکھنے کے بارے میں کیا جانتی ہو؟” جم نے یہ جاننے کی کوشش کی کہ وہ اس کے بارے میں کیا جانتی تھی۔

“مطالعہ کے دوران، میں نے اس پر کچھ تحقیق کی، اور میں نے کچھ ضروری اقدامات شائع کیے ہیں جن کے ذریعے کوئی بھی خواب کو متحرک کر سکتا ہے۔ آپ اس کے بارے میں کیوں پوچھ رہے ہیں، جناب؟”

ایملی نے جم کو اپنی تحقیق کے بارے میں بتایا۔

“واقعی؟ آپ نے اس کے بارے میں پوری تحقیق کی؟ یہ بہت اچھا ہے۔”

جم پرجوش ہو گیا۔

“جی ہاں، یہ نیورو کیمسٹری کے پہلے سمسٹر کے دوران میری تحقیق کا موضوع تھا۔ میں نے ایک ایسی دوا بھی تیار کی تھی جو خواب دیکھنے کو دلاتی ہے، لیکن اس کی سفارش نہیں کی گئی ہے۔”

ایملی اسے اپنے تحقیقی کام سے حیران کر رہی تھی۔

“میں کچھ نہیں جانتا۔ مجھے وہ دوائی چاہیے، اور تم مجھے وہ دو گی” جم پرعزم تھا۔

“کس وجہ سے آپ اس کا تجربہ کرنا چاہتے ہیں؟”

ایملی اپنے غیر پیشہ ورانہ رویے کو دیکھ کر حیران رہ گئی۔

“میں اپنی ماں سے بالکل اسی طرح ملنا چاہتا ہوں جس طرح میں حقیقی زندگی میں ان سے ملتا تھا۔” جم کرسی سے کھڑا ہوا اور فرش تا چھت والی کھڑکی کی طرف چل دیا۔ اس نے جاری رکھا –

“وہ اب نہیں رہی اور میں اسے اپنے خوابوں میں دیکھتا ہوں۔ میں اس کے ساتھ وقت گزارنا چاہتا ہوں۔”

جم پریشان تھا کیونکہ اس نے کل اس کا خواب نہیں دیکھا تھا۔

“تو، کیا آپ نے ایک روشن خواب دیکھنے کی کوشش کی؟” ایملی نے اس سے پوچھا۔

“ہاں، لیکن کچھ نہیں ہوا۔ میں نے MILD اور WBTB تکنیکوں کو بھی آزمایا، جو کہ کچھ لوگوں کے لیے کارآمد بتائی جاتی ہیں۔ لیکن میں صبح کو بغیر کسی خواب کے بیدار ہوا۔

میں روزانہ خواب دیکھتا تھا، لیکن کل جب میں نے خواب دیکھنے کی کوشش کی تو میرے لیے کوئی خواب نہیں تھا۔

جم واپس آیا اور اپنی کرسی پر بیٹھ گیا۔

“یہ بالکل معمول کی بات ہے جناب۔ آپ روزانہ خواب دیکھتے ہیں، اور کل آپ نے اپنے وقت، نظام الاوقات اور دماغ میں ہیرا پھیری کرنے کی کوشش کی۔ آپ نے یادداشت کے جملے دہرائے ہوں گے، اور اس سے آپ کا دماغ الجھا ہوا ہے۔

روشن خواب دیکھنے کے لیے ذمہ دار کیمیکلز کو ایک خاص سطح کے ردعمل تک پہنچنے میں وقت لگتا ہے۔”

ایملی نے جم کو پانی کا گلاس پیش کیا اور کہا

“یہ وہ جگہ ہے جہاں دوا کا کام عمل میں آئے گا۔ یہ دماغ کے کیمیکلز میں رد عمل کو تیز کرنے کا کام کرتا ہے جو اس طرح کے خواب لاتے ہیں۔ لیکن…

اس کے مضر اثرات ہوتے ہیں۔ “

ایملی بولتے بولتے رک گئی۔ جم اپنے خیالوں میں گم تھا اور تھوڑی دیر بعد بولا-

“سائیڈ ایفیکٹس کیا ہیں؟”

“کیا آپ سنجیدگی سے یہ دوا لینے کا سوچ رہے ہیں؟”

ایملی حیران تھی۔

“کیا یہ آپ کو مذاق کی طرح لگتا ہے؟”

جم غضبناک ہو گیا۔

“اوہ، نہیں، بالکل نہیں، سر، ام، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ میں صرف حیران ہوں۔”

ایملی گھبرا گئی۔

جم غصے میں تھا اور دروازے کی طرف لوٹ رہا تھا جب اس نے ایملی کو یہ کہتے ہوئے سنا –

“یہ Galantamine ہے۔ یہ الزائمر کی بیماری کا علاج ہے۔ بہتر ہے کہ آپ اسے لینے سے پہلے اپنے ڈاکٹر سے مشورہ کریں۔”

جم خاموش کھڑا اس کی بات سن رہا تھا۔ وہ اس کی طرف متوجہ ہوا۔

“غصے کے لیے معذرت” اس نے کہا اور ایملی کے دفتر سے نکل گیا۔

“میرے پاس کیسا باس ہے،” ایملی نے اپنے آپ سے کہا۔


“ارے بھائی، میرے پاس سٹیک کی دو سرونگ اور ایک سرونگ آف ونگز ہے۔” – جم نے اٹینڈنٹ کو پچاس ڈالر کا بل دیتے ہوئے کہا۔

جم نے اپنی کار ایک مشہور ریستوراں کے سامنے روکی۔ اس نے ایما کو خوش کرنے کے لیے آؤٹ بیک اسٹیک ہاؤس سے ایما کے پسندیدہ کھانے کا آرڈر دیا۔

“ضرور، جناب، تھوڑی دیر انتظار کریں… یہ رہی آپ کی رسید۔ براہ کرم کم از کم بیس منٹ انتظار کریں۔ آپ کے صبر کا شکریہ۔”
اٹینڈنٹ نے ٹیک وے کی کھڑکی سے اس کا آرڈر لیا اور اس سے کہا کہ وہ اس کے آرڈر کے تیار ہونے کا انتظار کرے۔ اس نے اپنی گاڑی ریسٹورنٹ کے پارکنگ ایریا میں کھڑی کی اور انتظار کرنے لگا۔

اس نے دیکھا کہ ایک بزرگ شہری سڑک عبور کرنے کی کوشش کر رہا ہے، لیکن ٹریفک رکی ہوئی دکھائی نہیں دے رہی تھی۔ جم اپنی گاڑی سے نکلا اور بوڑھے آدمی کی طرف چل دیا۔

“آپ کہاں جانا چاہتے ہیں جناب؟” جم نے اسے مخاطب کیا۔

بوڑھا بہت کمزور اور چلنے پھرنے سے قاصر نظر آرہا تھا۔ اس نے کانپتی ہوئی آواز میں جواب دیا-
“بیٹا، میں اپنی پوتی کو اس کے سکول سے لینے جا رہا تھا، کیا تم میری مدد کرو گے؟”
جم کو اس پر ترس آ رہا تھا۔ اس نے اسے اسکول کے لیے لفٹ دینے کی پیشکش کی جسے اس نے بخوشی قبول کر لیا۔
“آپ ایک بہت ہی مدد کرنے والے شخص ہیں۔ آپ جس چیز کی کوشش کر رہے ہیں اس میں آپ کامیاب ہوں۔”
جم اس کی باتوں پر دنگ رہ گیا۔ “میں جو چاہتا ہوں اسے حاصل کروں؟ وہ کیسے جانتا ہے کہ میں کچھ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں؟” جم نے سوچا۔
بوڑھا اسے سکول کی طرف جانے کا راستہ بتا رہا تھا۔

“انکل، آپ اپنی پوتی کو لینے جا سکتے ہیں۔ میں یہیں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔”
جم کو ریستوراں جانا تھا۔ اس نے سوچا، کیوں نہ انہیں ان کے گھر واپسی پر سواری دی جائے۔ بوڑھا خوش ہو گیا اور کچھ ہی دیر میں اپنی پوتی کے ساتھ دوبارہ نمودار ہوا۔

“بہت شکریہ بیٹا۔ واقعی تمہاری پرورش ایک اعلیٰ اخلاق کی عورت نے کی ہے۔”
بوڑھے نے گاڑی میں بیٹھتے ہوئے کہا۔

اپنی والدہ کی تعریف سن کر جم حیران رہ گیا۔ یہ سچ تھا کہ جیسمین نے اسے ہمیشہ دوسروں کی مدد کرنے اور عاجزی کا مشورہ دیا تھا۔ اپنی ذہانت اور غیر معمولی صلاحیتوں کے باوجود، یہی وجہ تھی کہ وہ کبھی بھی بغیر کسی وجہ کے دوسروں کے ساتھ مغرور اور بدتمیز نہیں ہوئے۔

وہ بوڑھے کے بتائے ہوئے پتے پر پہنچ چکے تھے۔ یہ آؤٹ بیک ریستوراں سے زیادہ دور نہیں تھا۔ بوڑھا آدمی جم کی گاڑی سے نکلا اور جم کی سیٹ کے ساتھ والی ونڈشیلڈ کی طرف آیا۔

“یہ تمہارے لیے ہے بیٹا۔ خوش قسمتی کا جواہر جو تمہیں جلد ہی درکار ہو گا۔”
بوڑھے نے جم کی طرف ہاتھ بڑھاتے ہوئے کہا۔ یہ ایک انگوٹھی تھی جس میں گہرے نارنجی رنگ کا ایک خوبصورت پتھر تھا۔

“میں اس کا کیا کروں گا؟” – جم نے حیرت سے اس سے پوچھا۔
“یہ آپ کو ہمیشہ یاد دلائے گا کہ آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔ بس یاد رکھیں کہ کسی پر بھروسہ نہ کریں۔ میں دہراتا ہوں، کبھی بھی کسی پر بھروسہ نہ کریں۔”

بوڑھے نے کہا اور اس گلی کی طرف چل پڑا جہاں اس کا گھر تھا۔ چھوٹی بچی اس کے آگے آگے بھاگ رہی تھی جیسے جلدی گھر پہنچنا چاہتی ہو۔

“کسی پر بھروسہ نہیں کرنا؟”
جم نے الفاظ دہرائے۔ اس نے اسے نظر انداز کرنے کی کوشش کی اور اپنی گاڑی اس ریستوراں کی طرف بڑھا دی جہاں اس کا آرڈر تیار ہونا تھا۔


ایک اور رات گزر چکی تھی، لیکن جم اب بھی نیند کے دوران خواب دیکھنے سے آگاہ نہیں ہو سکا۔ اس نے Galantamine لینے کا فیصلہ کیا۔

اس نے گولی لینے سے پہلے اپنے فیملی ڈاکٹر سے اس بارے میں مشورہ کرنے کا سوچا۔

“میں آپ کو مشورہ دوں گا کہ اپنے دماغ کے ساتھ ہیرا پھیری نہ کریں، جم۔ اس کے نتیجے میں شدید مضر اثرات ہو سکتے ہیں۔” – ڈاکٹر نے اپنی رائے پیش کی۔

“میں اسے اس وقت تک لے لوں گا جب تک کہ مجھے روشن خواب نہ ملے اور پھر اسے چھوڑ دوں۔ یہ کیسا خیال ہے؟” – جم اپنے آپ کو مطمئن کرنے کے لیے اپنے ڈاکٹر سے ‘ہاں’ سننا چاہتا تھا۔

“ٹھیک ہے، اگر آپ اتنا اصرار کرتے ہیں، تو میں یہاں مکمل خوراک اور آپ کو لینے کا طریقہ لکھ رہا ہوں۔”
ڈاکٹر نے کاغذ کے ٹکڑے پر قلم پھیرنا شروع کیا۔
“ہلکی خوراک سے شروع کریں اور پھر دن میں دو گولیاں لینا شروع کریں۔ درمیان میں کچھ دن چھوڑیں اور اسے دوبارہ لینا شروع کریں۔ اس کے علاوہ، جب آپ اپنا پہلا روشن خواب پورا کریں، تو اسے دن میں ایک خوراک پر لے آئیں۔ سمجھ آیا؟” ڈاکٹر نے وضاحت کی۔

“آپ کا بہت بہت شکریہ ڈاکٹر۔ ام، ہاں، اور اس کے مضر اثرات کیا ہوں گے؟”
جم نے اس سے پوچھا۔ وہ ہر چیز کے لیے تیار رہنا چاہتا تھا۔

“کچھ ہلکے ضمنی اثرات ہوتے ہیں، جیسے متلی، الٹی، تھکاوٹ، پیٹ کے مسائل۔ اس کے علاوہ، جب آپ اپنے اندر اچانک تبدیلیاں دیکھتے ہیں، تو یہ Galantamine کے ضمنی اثرات ہیں۔”

جم ڈاکٹر کی بات غور سے سن رہا تھا۔ اس نے ڈاکٹر سے نسخہ لیا اور اس سے مصافحہ کیا۔

“بہت شکریہ۔ آپ نے میرے لیے آسانیاں پیدا کر دیں۔” – جم نے کرسی سے کھڑے ہوتے ہوئے کہا۔

“ایک اور بات، جم۔ اس کے طویل مدتی ضمنی اثرات ابھی تک رپورٹ نہیں ہوئے ہیں۔ اس لیے آپ اسے اپنی ذمہ داری پر لے رہے ہیں۔”

ڈاکٹر نے اسے خبردار کیا۔ جم نے ڈاکٹر کو مطمئن کرتے ہوئے مسکراتے ہوئے سر ہلایا۔ جم نے ڈاکٹر کو سلام کیا، اور کمرے سے نکل گیا۔ وہ جو چاہتا تھا اسے حاصل کرنے والا تھا۔


اسے سپلیمنٹ لیتے ہوئے تین دن ہو گئے ہیں۔ لیکن اس کا کوئی نتیجہ نہیں نکلا، سوائے اس کے کہ اسے چکر آنے لگے اور صبح اٹھنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ اس نے بھوک میں کمی اور الٹی کا تجربہ کیا، جو Galantamine کے ظاہری ضمنی اثرات تھے۔ وہ دوسری تکنیکوں کی بھی مشق کر رہا تھا، اور وہ اپنا مقصد حاصل کرنے کے لیے پرعزم تھا۔

ایما کمرے میں آئی تو رات کے دس پچیس بج چکے تھے۔

“کیا یہ تمہارا ہے، جم؟ میں نے اسے فریج کے اوپری حصے کو صاف کرتے ہوئے پایا۔”
ایما نے اسے ایک انگوٹھی دکھائی جس میں ایک پتھر تھا۔
‘اوہ، ہاں، یہ میرا ہے. ایک بوڑھے آدمی نے مجھے تحفہ دیا ہے۔”

ایما نے اسے انگوٹھی دی اور شب بخیر کہا۔ وہ جانتی تھی کہ یہ اس کے سونے کا وقت ہے، اور وہ بات نہیں کر سکتی تھی اور اسے ناراض نہیں کر سکتی تھی۔

جم نے انگوٹھی کی طرف دیکھا اور غیر ارادی طور پر اسے پہن لیا۔ اس نے سوچا کہ وہ خواب کے دوران اسے اپنے خوابوں کی حقیقت کی جانچ کرے گا۔

رات کے ساڑھے دس بج چکے تھے، اور جم سو چکا تھا۔


وہ ایک تاریک جگہ پر کھڑا تھا جہاں ہر چیز اندھیرے سے ڈھکی ہوئی تھی۔ وہ ایک منٹ بھی ہلنے سے قاصر تھا۔ وہ لاشعوری طور پر پھر بڑبڑایا۔

“میں سونے جا رہا ہوں، اور مجھے پتہ چل جائے گا کہ میں خواب دیکھ رہا ہوں۔”

جیسے ہی اس نے اپنا جملہ دہرایا، اس کے دماغ نے پہچان لیا کہ وہ خواب میں ہے۔ اس نے حیرت سے ادھر ادھر دیکھا اور ایک جگہ اپنی جھوٹی موجودگی کو محسوس کیا۔ اس نے حقیقت کی جانچ کی کوشش کی جس کے بارے میں اس نے ویب پر ایک مضمون میں پڑھا تھا۔ اس نے اپنے دائیں ہاتھ کی انگلی کو اپنے بائیں ہاتھ کی ہتھیلی سے گزرنے کی کوشش کی اور وہ اس سے گزر گئی۔ اس نے پرجوش انداز میں اپنی ناک چٹکی لیتے ہوئے سانس لینے کی کوشش کی، جو کہ ایک اور حقیقت کی جانچ تھی، اور بوم، وہ اب بھی سانس لے سکتا تھا۔

اس کا جوش بڑھتا جا رہا تھا اور وہ ادھر ادھر بھاگ رہا تھا۔
“اوہ خدا، میں جانتا ہوں کہ میں خواب دیکھ رہا ہوں… ارے،
میں ایک روشن خواب میں ہوں… میں جو چاہوں کر سکتا ہوں۔”

Was this article helpful?

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top